Jazykovú korektúru alebo korektúru textu spravidla vykonávajú prekladatelia pôvodom z krajiny cieľového jazyka. Pri tejto službe sa zameriavame na pravopisné, gramatické, štylistické a typografické korektúry.

 

Vykonávame dva typy korektúr:

 

Základnou korektúrou sa rozumie oprava gramatiky a pravopisu textu. Týmto typom korektúry je podrobený každý preklad.

Celková korektúra textu zahŕňa kompletnú opravu gramatiky, pravopisu, štylistiky a typografie textu. Tento typ korektúry sa zvyčajne využíva v prípadoch, keď je text určený na zverejnenie (články, propagačné materiály, katalógy, publikácie...)